上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第56节

(一滴水译本 2020--)

056.有两次在清醒的状态下,我在灵里沿着一条路行走,便经历了类似经上论及司提反的事,即他被圣灵引领(使徒行传7:55-6)。


上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 56

56. Twice in a wakeful vision, I walked along a road, in the spirit, [experiencing] something like what is read about Stephen [Acts 7:55-6], that he was led by the spirit. [See, Vision; Spirit; Road]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 56

56. In the spirit, in wakeful vision, on two occasions I walked along a road. This was perhaps like what is said of Stephen, that he was led by the spirit (Acts vi 10 (Spiritus, Via, Videre.)

Experientiae Spirituales 56 (original Latin 1748-1764)

56. Quod in via bis ambulaverim in visione vigili, quod simile quod legitur de Stephano, quod actus spiritu [Acta VII: 55-[56], n. 56. [Videre, Visio]

Quod ambulaverim bis in via, in spiritu, forte ut legitur de Stephano, n. 56. [Spiritus]

Quod in visione vigili, ambulaverim bis in via, in spiritu, n. 56. [Via]


上一节  目录  下一节