上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5793节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5793

5793. What it is to live as Christians. It is not difficult to live in the heavenly doctrine, and it is so in the destroyed Babylon

Two things are required:

1) to believe in the Lord, that is, that all goodness and truth comes from Him;

2) that a person lives an honest life, in such a manner that one flees from outward evils, which are also contrary to those civil laws.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5793

5793. WHAT IT IS TO LIVE AS A CHRISTIAN. THAT IT IS NOT DIFFICULT IN THE HEAVENLY DOCTRINE, AS IT WAS IN BABYLON DESTROYED.

Two things are requisite

(1) to believe in the Lord, that is, to believe that all good and truth is from Him;

(2) to live an honest life, consequently, to shun outward evils, which also are contrary to the civil laws.

Experientiae Spirituales 5793 (original Latin 1748-1764)

5793. 1

Quid sit vivere Christianus, quod non sit difficile in doctrina coelesti, et in Babylonia destructa

Duo requisita sunt,

1) credere in Dominum, hoc est, credere quod ab Ipso sit omne bonum et verum,

2) ut vivat sincerus, ita ut fugiat externa mala, quae etiam contra leges civiles.

Footnotes:

1. 5789 ad [5792] 1/4 conformiter auctoris indiciis post [5786] 1/3 invenias inserta; 5788 deest


上一节  目录  下一节