上一节　 下一节　 回首页

《灵界经历》 第65节

（一滴水译本 2020--）

065.当他们与人交谈时，情况则不然。


上一节　 目录　 下一节

Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 65

65. It is different when they are speaking with people. [Feeling (Affection); Thought, Think; Speak, Speech]

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 65

65. It is different in their speech with men. (ibid.)

Experientiae Spirituales 65 (original Latin 1748-1764)

65. Quam varie influunt spiritus per affectiones et cogitationes in hominem, ab affectione in cogitationem, et vicissim: 1

aliter in loquela cum hominibus, n. 65. [Cogitatio, Cogitare = Loqui, Loquela]

Aliter in loquela cum hominibus, n. 65. [Affectio]

Footnotes:

1. pertinens fortasse ad 64, quod vide


上一节　 目录　 下一节