937. About those who punish hatred and revenge
It is a most wicked spirit who punishes revenge. He can impersonate anyone. Now he takes the guise of this person, now of another, so that one can scarcely tell who he is. He counterfeited many when he punished. He is one of the most wicked spirits, pitch-black, from the region of the colon.
937. CONCERNING THOSE WHO PUNISH HATRED AND REVENGE
The spirit who punishes revenge is most malignant. He can put on the appearance of all men. Now he feigns to be one person, now another, so that one can scarcely know who he is. When he punishes he counterfeits many persons. He is amongst the most malignant spirits. He is black, and comes from the region of the colon.
937. De iis qui puniunt odia et vindictas
Qui punit vindictas est spiritus malignissimus, dissimulare potest omnes, nunc se fingit hunc, nunc alium, sic ut nullus vix scire queat quis est, finxit plures dum punivit, est spiritus inter malignissimos, ater, ex regione coli intestini 1
.
Footnotes:
1. The Manuscript has ater. ex regione coli; intestini