上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第948节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 948

948. 1These things concern myself, such as I had been, and someone else whose name is here withheld, because he had been of this character from early childhood, and in fact, against me, whom he had seen in a dream and had burned with murderous hatred, but did not know that it was I. 2

Footnotes:

1. 949 is lacking in the original, and 939-48 have been placed after 934.

2. See 6110 1/2, and footnote.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 948

948. These things pertain to me, such as I had been, and to another whose name is here withheld; for such had been his nature from childhood, and indeed directed against me whom he saw in a dream, and he burned with deadly hatred; but he did not know that it was I.

Experientiae Spirituales 948 (original Latin 1748-1764)

948. Pertinent [haec] ad me, qualis fueram, et ad alium, cujus nomen hic reticetur, quia talis fuerat ab infantia, et quidem contra me, quem viderat in somnio, et exarsit odio internecino sed non scivit quod ego essem.


上一节  目录  下一节