上一节  下一节  回首页


《天堂的奥秘》第4540节

(周遇阳译,2025)

4540# ”住在那里“象征着生活,这一意义显而易见,因为“居住”或“住在某地”在属灵意义上象征生活(参1293,3384,3613,4451节)。

属天的奥秘 第4540节

(一滴水译,2018-2022)

  4540.“住在那里”表生活。这从“住”或“居”的含义清楚可知,“住”或“居”是指生活(参看1293338436134451节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4540

4540. And abide there. That this signifies life, is evident from the signification of "to abide," or "dwell," as being life (see n. 1293, 3384, 3613, 4451).

Elliott(1983-1999) 4540

4540. 'And settle there' means life. This is clear from the meaning of 'settling' or dwelling as life, dealt with in 1293, 3384, 3613, 4451.

Latin(1748-1756) 4540

4540. `Et commorare {1} ibi': quod significet vitam, constat a significatione `commorari' seu habitare quod sit vita, de qua n. 1293, 3384, 3613, 4451 @1 in a deleted first draft A had mane but altered to commorare$


上一节  下一节