4878# "与她同寝"(原文是“进到她那里”)这一表述象征着结合。这一含义可以从"来到或进入某人那里"的内在象征意义中得出,正如我们在前面(参4820,4868和4870节)所讨论的,这种表述象征着一种结合或联结的状态。
4878.“与她同寝”表结合。这从“同寝”的含义清楚可知,“同寝”是指结合,也如前所述(4820,4868,4870节)。
Potts(1905-1910) 4878
4878. And came to her. That this signifies conjunction, is evident from the signification of "coming" or "entering to anyone," as being conjunction, of which also above (n. 4820, 4868, 4870).
Elliott(1983-1999) 4878
4878. 'And came [in] to her' means the joining together. This is clear from the meaning of 'coming (or going in) to someone' as a joining together, also dealt with above, in 4820, 4868, 4870.
Latin(1748-1756) 4878
4878. `Et venit ad illam': quod significet conjunctionem, constat (c)ex significatione `venire seu intrare ad aliquam' quod sit conjunctio, de qua etiam supra n. 4820, 4868, 4870.