上一节  下一节  回首页


《天堂的奥秘》第4890节

(周遇阳译,2025)

4890# "妓女在哪里"象征对伪谬的探询。要理解这一象征意义,我们需要参考4865节,那里解释了"妓女"象征着伪谬。这个问题在属灵意义上实际是在探询伪谬的所在。

属天的奥秘 第4890节

(一滴水译,2018-2022)

  4890.“妓女在哪里”表它是否是虚假。这从“妓女”的含义清楚可知,“妓女”是指虚假(4865节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4890

4890. Where is the harlot? That this signifies as to whether it was falsity, is evident from the signification of a "harlot," as being falsity (n. 4865).

Elliott(1983-1999) 4890

4890. 'Where is the harlot?' means as to whether it was something false. This is clear from the meaning of 'the harlot' or the prostitute as something false, dealt with in 4865.

Latin(1748-1756) 4890

4890. `Ubi scortum illud?': quod significet num falsum, constat ex significatione `scorti' seu meretricis quod sit falsum, de qua n. 4865.


上一节  下一节