上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

1048# 启17:6.我又看见那女人喝醉了圣徒的血,和为耶稣作见证之人的血;我看见她,就大大惊奇。

“我又看见那女人喝醉了圣徒的血”表示因邪恶之虚假而疯狂的一种宗教说服,暴行就是出于这邪恶之虚假而向神性真理施行的(1049节);“和为耶稣作见证之人的血”表示向那些教导只可拜主的圣言真理所施的暴行(1050节);“我看见她,就大大惊奇”表示一个惊人的异象,他所不知道的天堂奥秘就在其中(1051节)。

上一节  目录  下一节

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 1048

1048. Verse 6. And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus; and, when I saw her, I wondered with great wonder.

"And I saw the woman drunken with the blood of the saints," signifies a religious persuasion inducing insanity from the falsities of evil from which violence is offered to Divine truths; "and with the blood of the witnesses of Jesus," signifies violence offered to those truths of the Word which teach that the Lord alone is to be worshipped; "and, when I saw her, I wondered with great wonder," signifies a stupendous vision, in which were mysteries of heaven that were unknown to him.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 1048

1048. Verse 6. And I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the witnesses of Jesus; and when I saw her I wondered with great wonder.

6. "And I saw the woman drunken with the blood of the saints," signifies a religious persuasion that is insane from the falsities of evil, from which violence is done to Divine truths (n. 1049); "and with the blood of the witnesses of Jesus," signifies violence done to those truths of the Word that teach that the Lord alone is to be adored (n. 1050); "and when I saw her I wondered with great wonder," signifies an astonishing vision in which were arcana of heaven, that were unknown to him (n. 1051).

Apocalypsis Explicata 1048 (original Latin 1759)

1048. VERSUS 6.

"Et vidi mulierem inebriatam ex sanguine sanctorum, et ex sanguine testium Jesu, et admiratus sum videns illam, admiratione magna."

6. "Et vidi mulierem inebriatam ex sanguine sanctorum", significat religiosum insaniens ex falsis mali, ex quibus violentia illata Divinis veris (n. 1049); "et ex sanguine testium Jesu", significat violentiam illatam illis veris Verbi, quae docent quod Dominus solus adorandus sit (n. 1050); "et admiratus sum videns illam, admiratione magna", significat visionem stupendam, in qua arcana caeli, quae ei ignota (n. 1051).


上一节  目录  下一节