216# 启3:11. “看哪，我必快来”表示这是肯定的。这从“快”的含义清楚可知，“快”是指肯定和完全(参看AE7节)。“快”表示肯定和完全，是因为在圣言中，时间和属于时间的一切都表示状态；因此，“快”和“迅速或速速”表示情感和由此而来的思维的当前状态，因而表示肯定和完全。时间和时间的一切都对应于状态，因而表示状态(参看《天堂与地狱》，162–169节)；“快”表示由情感激发的东西，因而表示当前并肯定的东西(参看《属天的奥秘》，7695, 7866节)。
216. (Verse 11) Behold, I come quickly. That this signifies that this is certain is evident from the signification of quickly, as denoting what is certain and full (concerning which see above, n. 7). The reason why quickly signifies certain and full is, that time, and all things pertaining to time, in the Word, signify states, and therefore quickly and speedily signify a state of affection, and thence of thought, which is present, consequently certain and full. (That time, and all things pertaining to time, correspond to states, and therefore signify them, may be seen in the work, Heaven and Hell 162-169; and that quickly signifies what is excited from affection, thus what is present and certain, may be seen in Arcana Coelestia 7695, 7866.)
216. Verse 11. Behold, I come quickly, signifies that this is certain. This is evident from the signification of "quickly," as being certainty and fullness (See above, n. 7). "Quickly" signifies certainty and fullness, because time and all things pertaining to time in the Word signify states; therefore "quickly" and "speedily" signify a present state of affection and of thought therefrom, consequently certainty and fullness. (That time and all things of time correspond to states, and therefore signify states, see in the work on Heaven and Hell 162-169; and that "quickly" signifies what is stirred up by affection, thus what is present and certain, see Arcana Coelestia 7695, 7866)
216. (Vers. 11.) "Ecce venio cito." - Quod significet quod hoc certum sit, constat ex significatione "cito", quod sit certum et plenum (de qua supra, n. 7).
Quod "cito" significet certum et plenum, est quia tempus et omnia quae sunt temporis in Verbo significant status, et inde "cito" et "festino" statum affectionis et inde cogitationis praesentem, inde certum et plenum. (Quod tempus et omnia temporis correspondeant statibus, et inde significent illos, videatur in opere De Caelo et Inferno 162-169; et quod "cito" significet excitatum ab affectione, ita praesens et certum, in Arcanis Caelestibus, n. 7695, 7866.)