512.启11:12.“两位先知听见有大声音从天上来，对他们说，上到这里来”表新教会的这两大基本要素被主接到天上，就是它们所出并所在的地方，以及对它们的保护。“有大声音从天上来”表示从主而来，因为从天上来的声音并非来自其它源头；“上到这里来”表示它们被接到天上，就是它们所出并所在的地方，以及对它们的保护。
512. And they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." (11:12) This symbolizes the two essential elements of the New Church raised by the Lord into heaven, where they originate and where they remain, and where they are protected.
The loud voice from heaven symbolizes a command from the Lord, for a voice from heaven has no other origin. The command to come up here symbolizes the elevation of the two essential elements into heaven, where they originate and where they remain, and where they are protected.
512. [verse 12] 'And they heard a great voice out of heaven saying to them, Come up hither' signifies these two Essentials of the New Church taken up by the Lord into heaven, whence they exist and where they are, and the protection of them. By 'a great voice out of heaven' is signified from the Lord, for a voice out of heaven is from no other source. By 'Come up hither' is signified their being taken up into heaven, whence they exist and where they are, and the protection of them.
512. Verse 12. And they heard a great voice out of heaven, saying unto them, Come up hither, signifies that these two essentials of the New Church were taken up by the Lord into heaven, whence they came, and where they are, and the protection of them. By "a great voice from heaven" is signified from the Lord, for a voice from heaven is from no other source; "come up hither," signifies their being taken up into heaven, whence they came, and where they are, and their protection.
512. (Vers. 12.) "Et audiverunt vocem magnam e Caelo; dicentem illis, Ascendite huc," significat bina illa Essentialia Novae Ecclesiae a Domino in Caelum, unde sunt et ubi sunt, sublata, et illorum tutelam. - Per "vocem magnam e Caelo" significatur a Domino, nam vox e Caelo non aliunde est; per "ascendite huc" significatur sublatio illorum in Caelum, unde sunt et ubi sunt, ac illorum tutela.