518、启11:14.“第二样灾祸过去了；看哪，第三样灾祸快到了”表示为教会的败坏状态而哀悼，然后是最后的哀悼，如稍后所论述的。“灾祸”表示对教会的败坏状态的哀悼(可参看AR 416节)；“第三样灾祸”表示当这种败坏完整，结局到来时，或说当抵达顶点和结局时，最后的哀悼；因为“三”和“第三”就具有这种含义(AR 505节)。“快到了”表示此后，“此后”是指从11章到17章，以及最后20章，那里论述了对他们的最后审判。
518. The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly. (11:14) This symbolizes a lamentation over the corrupted state of the church, and lastly a final lamentation, as depicted after this.
That a woe symbolizes a lamentation over the corrupted state of the church may be seen in no. 416 above. The third woe symbolizes the final lamentation when a culmination and end has been reached, for three and likewise a third have this symbolic meaning (no. 505). To come quickly means, symbolically, after this, and after this means from chapter 11of chapter 16, and lastly chapter 20, where the last judgment on these people is described.
518. [verse 14] 'The second woe is past, behold the third woe is coming quickly' signifies lamentation over the perverted state of the Church, and finally the last lamentation, of which hereafter. That 'woe' signifies lamentation over the perverted state of the Church may be seen above (416); by 'the third woe' is signified the last lamentation when [the perversion] is complete and it is the end, for 'three' and 'a third' signify those things (505). 'To come quickly' signifies hereafter, and 'hereafter' is from chapters 12 to 17 following, and finally chapter 20, where it treats of the last judgment upon them.
518. Verse 14. The second woe is past; behold, the third woe cometh quickly, signifies lamentation over the perverted state of the church, and then the last lamentation, to be treated of presently. That "woe" signifies lamentation over the perverted state of the church, may be seen above, (416); by "the third woe" is signified the last lamentation, when it is complete and there is an end; for "three" and "a third" have that signification, (505). "To come quickly" signifies hereafter, and "hereafter" means from chapter 12-17, and, lastly, chapter 20, where it treats of the Last Judgment upon them.
518. (Vers. 14.) "Vae secundum praeteriit; ecce vae tertium venit cito," significat lamentationem super statu Ecclesiae perverso et lamentationem ultimam in demum, de qua posthac. - Quod "vae" significet lamentationem super statu Ecclesiae perverso, videatur supra (416); per "vae tertium" significatur lamentatio ultima quando completum est et finis, "tria" enim et "tertium" illa significant (505); "venire cito" significat posthac, et "posthac" est a capite sequente, (12) ad 17, et demum cap. 20, ubi de Ultimo Judicio super illos agitur.