上一节  下一节  回首页


《揭秘启示录》 第850节

(一滴水译 2025)

850、启20:5.“其余的死人还没有复活,直等到那一千年完了”表示除了现在所说的这些人外,没有人被提入天堂,直到那龙被释放后,那时他们在其品质上被试验和检查,或当他们的品质被试验和检查时。“其余的死人”表示也被那些处于唯信的人弃绝的人,因为他们敬拜主,并照祂的诫命生活,但他们的品质还没有被试验和检查。此处“死人”表示这些人(可参看AR 847节)。因为所有人离世后都先进入天堂和地狱中间的灵人界,在那里被试验和检查,从而做好准备,恶人为地狱做准备,善人为天堂做准备。论到这些人,经上说,他们“还没有复活”,也就是说,他们还没有像前者那样与主结合,并与天上的天使联系在一起。后来,又有许多人得救了,这一点从启20:12-15明显看出来,在那里,经上说:“案卷展开了,若发现有人没记在生命册上,他就被扔进火湖里。”

上一节  目录  下一节


Apocalypse Revealed (Rogers translation 2007) 850

850. 20:5 But the rest of the dead did not live again until the thousand years were completed. This symbolically means that besides these just described, no others were raised into heaven until after the dragon was set loose and they were then tried and examined to discover their character.

The rest of the dead symbolize people who were rejected by those caught up in faith alone because they worshiped the Lord and lived in accordance with His commandments, but who had not yet been tried and examined to discover their character. That these are the people symbolized by the dead here may be seen in no. 847 above. For after their departure from the world, all people first come into the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and there they are tried and examined and in this way prepared, the evil for hell and the good for heaven. It is said of these that they did not live again, that is, that they were not yet so conjoined with the Lord and affiliated with angels in heaven as the first people were.

That many of these were afterward saved is apparent from verses 12 to 15 in this chapter, where we are told that the Book of Life was also opened, and anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.

Apocalypse Revealed (Coulson translation 1970) 850

850. [verse 5] 'And the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished' signifies that besides those mentioned no others were taken up into heaven till after 'the dragon' was let loose, and those were then tested and examined [to discover] what they were like. By 'the rest of the dead' are signified those who were also rejected by those who are in faith alone, because they worshipped the Lord and lived in accordance with His precepts, but who were not yet tested and examined [to discover] what they were like. That here those are signified by 'the dead' may be seen above (847). For all after their departure from the world first come into the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and there they are tested and examined, and there prepared, the evil for hell and the good for heaven. It is said of these that they 'did not live again' yet, that is, they were not yet so conjoined with the Lord and in association with the angels of heaven as the former. That afterwards many also were saved is plain from verse 12, 15 of this chapter, where it is said that also 'the book of life was opened, and if anyone was not found written in the book of life he was cast into the lake of fire.

Apocalypse Revealed (Whitehead translation 1928) 850

850. Verse 5. And the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished, signifies that besides these now spoken of, none were taken up into heaven, till after the dragon was loosed, when their quality was proved and explored. By "the rest of the dead" are signified they who are also rejected by those who are in faith alone, because they worshiped the Lord, and lived according to His commandments, but whose quality was not yet proved and explored. That here by "the dead" these are signified, may be seen above, (847). For all after their departure out of the world, come first into the world of spirits, which is midway between heaven and hell, and are there proved and explored, and thus prepared, the evil for hell, and the good for heaven. It is said of these that they lived not again, that is, they were not yet so conjoined with the Lord, and consociated with the angels of heaven, as the former. That afterwards also many were saved, appears from verses 12, 15 of this chapter, where it is said that "the book of life also was opened, and if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire."

Apocalypsis Revelata 850 (original Latin 1766)

850. (Vers. 5.) "Et reliqui mortuorum non revixerunt, donec consummarentur mille anni," significat quod praeter illos, de quibus dictum est, non aliqui sublati sint in Caelum quam postquam Draco solutus est, et illi tunc probati et explorati quales essent. -Per "reliquos mortuorum" significantur qui etiam rejecti ab illis qui in sola Fide sunt, quia coluerunt Dominum, et vixerunt secundum praecepta Ipsius, sed nondum probati et explorati sunt quales erant; quod per "mortuos" hic illi significentur, videatur supra (847). Omnes enim post excessum e mundo, primum veniunt in Mundum spirituum, qui est medius inter Caelum et Infernum, et ibi probantur et explorantur, et sic praeparantur, mali ad Infernum et boni ad Caelum; de his dicitur quod nondum revixerint, hoc est, nondum ita conjuncti Domino, et consociati angelis Caeli essent, sicut priores. Quod postea etiam multi salvati sint patet a vers. 12 et 15, hujus capitis, ubi dicitur quod etiam apertus sit Liber vitae, et si quis non inventus est in libro vitae scriptus, conjectus sit in stagnum ignis.


上一节  目录  下一节