上一节  下一节  回首页


《新教会教义纲要》 第2节

(道宏、一滴水译本 2022)

  BE2.罗马公教关于称义的教义(取自《特兰托会议信纲》)。

  在教皇庇护四世于1564年11月13日颁发的诏令中有以下话语:“我拥护并接受至世特兰托会议决定并宣布的关于原罪和称义的一切内容。”


上一节  目录  下一节


A Brief Exposition of New Church Doctrine (Stanley translation 1953) 2

2. THE DOCTRINALS OF THE ROMAN CATHOLICS CONCERNING JUSTIFICATION: FROM THE COUNCIL OF TRENT.

In the bull of Pope Pius IV, dated 13th November, 1564, are the following words: "I embrace and receive everything, in general and particular, which the most holy Council of Trent has determined and declared concerning Original Sin and Justification."

A Brief Exposition of New Church Doctrine (Whitehead translation 1892) 2

2. THE DOCTRINALS OF THE ROMAN CATHOLICS CONCERNING JUSTIFICATION, FROM THE COUNCIL OF TRENT.

In the bull of Pope Pius IV., dated 13th November, 1564, are the following words: "I embrace and receive each and everything which the most holy council of Trent hath determined and declared concerning Original Sin and Justification."

Summaria Expositio 2 (original Latin 1769)

2. DOCTRINALIA ROMANO-CATHOLICORUM DE JUSTIFICATIONE, EX SYNODO TRIDENTINA.

In Bulla a P10 IV (to) ROMANO PONTIFICE, Anno 1564, id: Novemb: data, leguntur haec: Omnia et singula, quae de PECCATO ORIGINALI, et de JUSTIFICATIONE, in SS: TRIDENTINA SYNODO definita et declarata fuerunt, amplector et recipio.


上一节  目录  下一节