10008.“把冠冕戴在他头上”表神性智慧。这从“冠冕”的含义清楚可知,“冠冕”是指聪明,当论及亚伦所代表的主时,是指神性智慧(参看9827节)。
Potts(1905-1910) 10008
10008. And thou shalt set the miter upon his head. That this signifies the Divine wisdom, is evident from the signification of "the miter," as being intelligence, and when said concerning the Lord, who is represented by Aaron, as being Divine wisdom (see n. 9827).
Elliott(1983-1999) 10008
10008. 'And you shall put the turban on his head' means Divine Wisdom. This is clear from the meaning of 'the turban' as intelligence, and - when the Lord, who is represented by Aaron, is the subject - as Divine Wisdom, dealt with in 9827.
Latin(1748-1756) 10008
10008. `Et pones cidarim super caput ejus': quod significet Divinam Sapientiam, constat ex significatione `cidaris' quod sit intelligentia, et cum de Domino, qui repraesentatur per Aharonem, Divina Sapientia, de qua n. 9827.