10077.“一个饼”表来自主的至内在的属天良善。这从“饼”的含义清楚可知，“饼”是指属天良善（参看2165，2177，3478，9545节）。属天良善是对主之爱的良善。这良善是属天国度的良善，因此被称为属天良善。
Potts(1905-1910) 10077
10077. And one loaf of bread. That this signifies inmost celestial good from the Lord, is evident from the signification of "bread," as being celestial good (see n. 2165, 2177, 3478, 9545). Celestial good is the good of love to the Lord. This good, being the good of the celestial kingdom, is for this reason called celestial good.
Elliott(1983-1999) 10077
10077. 'And one loaf of bread' means inmost celestial good from the Lord. This is clear from the meaning of 'bread' as celestial good, dealt with in 2165, 2177, 3478, 9545. Celestial good is the good of love to the Lord, the reason why it is called celestial being that it is the celestial kingdom's good.
Latin(1748-1756) 10077
10077. `Et tractam panis unam': quod significet bonum caeleste intimum a Domino, constat (c)ex significatione `panis' quod sit bonum caeleste, de qua n. 2165, 2177, 3478, 9545; bonum caeleste est bonum amoris in Dominum; hoc bonum, quia est bonum regni caelestis, ideo bonum caeleste vocatur.