10116.“不可吃这物”表不可变成他们自己的。这从“吃”的含义清楚可知,“吃”是指变成人自己的(参看10106节)。
Potts(1905-1910) 10116
10116. It shall not be eaten. That this signifies it shall not be appropriated, is evident from the signification of "eating," as being to appropriate (see above, n. 10106).
Elliott(1983-1999) 10116
10116. 'It shall not be eaten' means, it shall not be made their own. This is clear from the meaning of 'eating' as making one's own, dealt with above in 10106.
Latin(1748-1756) 10116
10116. `Non comedetur': quod significet non appropriabitur, constat ex significatione `comedere' quod sit appropriare, de qua supra n. 10,106.