10211.“他要一年一次在坛上赎罪”表永远移走邪恶。这从“一年一次”和“赎罪”的含义清楚可知：“一年一次”是指永远或永恒之物（参看10209节）；“赎罪”是指从邪恶和由此而来的虚假中洁净（9506节），从邪恶中洁净无非是被阻离邪恶，或移走邪恶（参看10057节提到的地方）。
Potts(1905-1910) 10211
10211. Once in the year he shall make expiation upon it. That this signifies the perpetual removal of evils, is evident from the signification of "once in the year," as being what is perpetual (see above, n. 10209); and from the signification of "expiating," as being purification from evils and the consequent falsities (n. 9506); and purification from evils is nothing but a withholding from them, or their removal (see the places cited in n. 10057).
Elliott(1983-1999) 10211
10211. 'Once a year he shall make expiation on it' means the everlasting removal of evils. This is clear from the meaning of 'once a year' as that which is everlasting, dealt with above in 10209; and from the meaning of 'making expiation' as purification from evils and consequent falsities, 9506, purification from evils being nothing other than a being held back from them, or removal of them, see the places referred to in 10057(end).
Latin(1748-1756) 10211
10211. `Semel in anno expiabit super illo': quod significet remotionem malorum perpetuam, constat ex significatione `semel in anno' quod sit perpetuum, de qua supra n. 10,203, et ex significatione `expiare' quod sit purificatio a malis et inde falsis, de qua n. 9506; et purificatio a malis non est nisi quam detentio ab illis seu remotio illorum, videantur citata n. 10,057 fin.