10306.“你们要以这香为至圣”表因为它是从主发出的。这从“圣”的含义清楚可知，“圣”是指从主发出的一切和唯独从主发出的东西（参看6788，7499，8302，8330，9229，9818，9820节）。
Potts(1905-1910) 10306
10306. A holy of holies shall it be to you. That this signifies because it is from the Lord, is evident from the signification of "holy," as being all that, and only that, which proceeds from the Lord (see n. 6788, 7499, 8302, 8330, 9229, 9818, 9820).
Elliott(1983-1999) 10306
10306. 'The holy of holies it shall be to you' means since it emanates from the Lord. This is clear from the meaning of 'holy' as all that which emanates from the Lord, and that alone, dealt with in 6788, 7499, 8302, 8330, 9229, 9818, 9820.
Latin(1748-1756) 10306
10306. `Sanctum sanctorum erit vobis': quod significet quoniam ex Domino, constat ex significatione `sancti' quod sit omne id et solum id quod procedit (c)ex Domino, de qua n. 6788, 7499, 8302, 8330, 9229,9818,9820.