10333.“又能刻石头，可以镶嵌”表为了代表服务于爱之良善的信的一切事物。这从“刻石头”和“镶嵌”的含义清楚可知，“刻石头”是源于爱的信的一切事物的一个代表，因为“刻石头”是指刻胸牌里的石头，也就是乌陵和土明，这些石头代表信和爱的一切事物（3858，6335，6640，9823，9863，9865，9868，9873，9905节）；“镶嵌”是指服务于这些事物所源于的爱之良善，因为石头被镶嵌在那里的金槽中，而“金”表示爱之良善（1551，1552，5658，6914，6917，8932，9490，9874，9881节）。
Potts(1905-1910) 10333
10333. And in graving of stone for filling. That this signifies to represent all things of faith that are of service to the good of love, is evident from the signification of the "graving of stone," as being a representative of all things of faith from love; for by the "graving of stone" is meant the graving of the stones in the breastplate, which were the Urim and Thummim, and by which were represented all things of faith and of love (n. 3858, 6335, 6640, 9823, 9863, 9865, 9868, 9873, 9905); and from the signification of "filling," as being to be of service to the good of love from which these things are; for the fillings therein were made in gold, and by "gold" is signified the good of love (n. 1551, 1552, 5658, 6914, 6917, 8932, 9490, 9874, 9881).
Elliott(1983-1999) 10333
10333. 'And in the cutting of stones for filling' means in order to represent all matters of faith that are of service to the good of love. This is clear from the meaning of 'the cutting of stones' as that which is representative of all matters of faith springing from love, for by 'the cutting of stones' the cutting of those in the breastplate, which were the Urim and Thummim, should be understood, and these stones represented all matters of faith and love, see 3858, 6335, 6640, 9823, 9863, 9865, 9868, 9873, 9905; and from the meaning of 'filling' as being of service to the good of love from which they spring, for the stones were set in the gold there, and 'gold' means the good of love, 1551, 1552, 5658, 6914, 6917, 8932, 9490, 9881, 9874.
Latin(1748-1756) 10333
10333. `Et in sculptura lapidis ad implendum': quod significet ad repraesentandum omnia fidei inservientia bono amoris, constat ex significatione `sculpturae lapidis' quod sit repraesentativum omnium fidei ex amore; per `sculpturam lapidis' enim intelligitur sculptura lapidum in pectorali, qui erant Urim et Thumim; quod per illos lapides repraesentata sint omnia fidei et amoris, videatur n. 3858, 6335, 6640, 9823, 9863, 9865, 9868, 9873, 9905; et ex significatione `implere' quod sit inservire bono amoris a quo; impletiones enim fiebant in auro ibi, et per `aurum' significatur bonum amoris, n. 1551, 1552, 5658, 6914, 6917, 8932, 9490, 9881, 9874.