10339.“并其上的施恩座”表对源于爱之良善的敬拜的一切的垂听和接受的一个代表。这从“法柜上的施恩座”的含义清楚可知，“法柜上的施恩座”是源于爱之良善的敬拜的一切的一个代表（参看9506节）。
Potts(1905-1910) 10339
10339. And the propitiatory that is thereupon. That this signifies a representative of the hearing and reception of all things of worship which are from the good of love, is evident from the signification of "the propitiatory that was above the ark," as being a representative of all things of worship which are from the good of love (see n. 9506).
Elliott(1983-1999) 10339
10339. 'And the mercy-seat which is over it' means that which is representative of the hearing and reception of all the things of worship that spring from the good of love. This is clear from the meaning of 'the mercy-seat which is over the ark' as that which is representative of all the things of worship that spring from the good of love, dealt with in 9506.
Latin(1748-1756) 10339
10339. `Et propitiatorium quod super illa': quod significet repraesentativum auditionis et receptionis omnium (d)cultus quae ex bono amoris, constat ex significatione `propitiatorii quod super arca' quod sit repraesentativum {1} omnium {2}cultus quae ex bono amoris, de qua n. 9506. @1 i auditionis et receptionis$ @2 cultus quae altered to quae cultus$