10371.“为一个时代的约”表与主的结合，直到永远。这从“约”和“一个时代”的含义清楚可知：“约”是指结合（参看665，666，1023，1038，1864，1996，2003，2021，6804，8767，8778，9396，9416节）；“一个时代”是指永远（10248节）。
Potts(1905-1910) 10371
10371. A covenant of an age. That this signifies conjunction with the Lord to eternity, is evident from the signification of "a covenant," as being conjunction (see n. 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804, 8767, 8778, 9396, 9416); and from the signification of "an age," as being that which is eternal (n. 10248).
Elliott(1983-1999) 10371
10371. 'The covenant of an age' means being joined to the Lord to eternity. This is clear from the meaning of 'a covenant' as a joining together, dealt with in 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804, 8767, 8778, 9396, 9416; and from the meaning of 'age' as eternity, dealt with in 10248.
Latin(1748-1756) 10371
10371. `Foedus saeculi': quod significet conjunctionem cum Domino in aeternum, constat ex significatione `foederis' quod sit conjunctio, de qua n. 665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804, 8767, (x)8778, 9396, 9416, et ex significatione `saeculi' quod sit aeternum, de qua n. 10,248.