10379.这个星球的灵人出现在头部层面的右上方；因为所有灵人都是根据他们相对于人体的位置来进行识别的。之所以如此，是因为整个天堂都对应于人的所有部位。这些灵人保持一定距离，是因为他们与人的内在部位，而非外在部位相对应。他们所作用的部位在左膝上方和下方一点，具有一种可明显感觉到的波形振动。这表明他们对应于属世层面的事物和属天层面的事物的联结；因为脚对应于属世层面的事物，大腿对应于属天层面的事物，所以膝对应于它们的联结。
Potts(1905-1910) 10379
10379. The spirits of that earth appear above, in the plane of the head toward the right; for all spirits are known by their situation in respect to the human body, which is the case because the universal heaven corresponds to all things of man. These spirits keep themselves at a distance, because their correspondence is not with the externals of man, but with his interiors. Their action is into the left knee, a little above and below, with a certain undulatory vibration that is very sensible, which is a sign that they correspond to the conjunction of natural and celestial things. For the feet correspond to natural things, the thighs to celestial things, thus the knee to their conjunction.
Elliott(1983-1999) 10379
10379. Spirits belonging to that planet are seen above, at head-level and over towards the right; for all spirits are identified by their position in relation to the human body. This is so because the whole of heaven corresponds to all the parts of the human being. These spirits keep themselves at a distance because their correspondence is not with the outward but the inner parts of the human being. The parts they act on are those just above and below the left knee with a sort of clearly perceptible rippling. This is a sign that they correspond to the linking together of things on the natural level and those on the celestial level; for the feet correspond to things on the natural level, and the thighs to those on the celestial level, so that the knee corresponds to the linking together of these.
Latin(1748-1756) 10379
10379. Apparent spiritus illius telluris superne in plano capitis versus dextrum, omnes enim spiritus dinoscuntur ex situ respective ad corpus humanum; quod fit, quia universum caelum correspondet omnibus hominis; hi spiritus se tenent ad distantiam, quia correspondentia illorum non est cum externis apud hominem sed cum interioribus. Actio illorum est in sinistrum genu, supra et infra paulum, cum quadam undulationis vibratione perquam sensibili; quod signum est quod correspondeant conjunctioni naturalium et caelestium, nam pedes correspondent naturalibus, femora caelestibus, ita genu conjunctioni illorum.