10443.“你曾指着自己起誓”表来自神性的确认。这从“起誓”的含义清楚可知,“起誓”当论及主时,是指来自神性的不可改变的确认(参看2842节)。
Potts(1905-1910) 10443
10443. To whom Thou swarest by Thyself That this signifies confirmation by the Divine, is evident from the signification of "swearing," when said of the Lord, as being irrevocable confirmation by the Divine (see n. 2842).
Elliott(1983-1999) 10443
10443. 'To whom You swore by Yourself' means confirmation from the Divine. This is clear from the meaning of 'swearing', when it has reference to the Lord, as unchangeable confirmation from the Divine, dealt with in 2842.
Latin(1748-1756) 10443
10443. `Quibus jurasti in Te': quod significet confirmationem a Divino, constat ex significatione `jurare' cum de Domino, quod sit confirmatio a Divino irrevocabilis, de qua n. 2842.