10677.“你一年三次上去朝见耶和华你神的面时”表当主也同在于信之真理时。这从前面的解释（9297节）清楚可知。
Potts(1905-1910) 10677
10677. When thou goest up to see the faces of Jehovah thy God three times in the year. That this signifies when the presence of the Lord is in the truths of faith also, is evident from what has been unfolded above (n. 9297).
Elliott(1983-1999) 10677
10677. 'When you go up to see the face of Jehovah your God three times in the year' means when the Lord is present in the truths of faith as well. This is clear from the explanation in 9297.
Latin(1748-1756) 10677
10677. `In ascendendo te ad videndum facies Jehovae Dei tui tribus vicibus in anno': quod significet quando praesentia Domini etiam in veris fidei, constat ex illis quae n. 9297 explicata sunt{1}. @1 i, ubi similia$