10678.“你不可将我祭牲的血和有酵之物一同献上”表由教会的真理所产生的对主的敬拜必不与由邪恶所产生的虚假混在一起。这从前面(9298节)对这些话的解释清楚可知。
Potts(1905-1910) 10678
10678. Thou shalt not slay the blood of My sacrifice upon what is leavened. That this signifies that the worship of the Lord from the truths of the church must not be commingled with falsities from evil, is evident from the unfolding of these words in n. 9298.
Elliott(1983-1999) 10678
10678. 'You shall not offer the blood of My sacrifice with anything made from yeast' means that worship of the Lord arising from the Church's truths must not be mingled together with falsities arising from evil. This is clear from the explanation of those words in 9298.
Latin(1748-1756) 10678
10678. `Non mactabis super fermentato sanguinem sacrificii Mei': quod significet quod cultus Domini ex veris Ecclesiae non commiscendus sit cum falsis ex malo, constat ab explicatione eorum n. 9298.