上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第10681节

(一滴水译,2018-2022)

  10681.“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”表属于后一种状态的纯真之良善决不可与属于前一种状态的纯真之真理相混和。这从前面(9301节)的阐述和说明清楚可知,那里有同样的话。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 10681

10681. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk. That this signifies that the good of innocence of an after state must not be commingled with the truth of innocence of a former state, is evident from what has been already said and shown (n. 9301), where are the like words.

Elliott(1983-1999) 10681

10681. 'You shall not boil a kid in its mother's milk' means that the good of innocence belonging to a later state must not be mingled with the truth of innocence belonging to an earlier state. This is clear from what has been stated and shown in 9301, where similar words occur.

Latin(1748-1756) 10681

10681. `Non elixabis haedum in lacte matris suae': quod significet quod bonum innocentiae posterioris status non commiscendum sit cum vero innocentiae prioris status, constat ex illis quae n. 9301 dicta et ostensa sunt, ubi similia {1}. @1 i verba$


上一节  下一节