10769.此外，他们看到了居民的住所。这些住所都是低矮的房屋，形状像古人的帐棚，纵向延伸，照着他们所划分的房间数量而在两侧有窗户。屋顶呈圆形，两头各有一扇门。天使说，这些房屋是用泥土建的，屋顶是用草皮铺成的，窗户是用草叶以光能够透进来的方式织成的。他们在那里还看到小孩子。他们说，邻居会到他们这里来，尤其是为了自己的孩子，以便这些孩子能在父母的视线和看顾之下与其他小孩子来往。
Potts(1905-1910) 10769
10769. Their habitations were seen, which were low houses in the form of the tents that were used by the ancients. They were drawn out to a great length, and had windows on the sides according to the number of the abodes or chambers into which they were divided. The roof was rounded, and there was a door at each end. They said that they are built of earth, and are roofed with sods; and that the windows are made of grassy threads, so woven together that the light may shine through. Little children were also seen there, and they said that the neighbors come to them especially for the sake of their own little children, so that these may be in companionship with other little children under the view and oversight of the parents.
Elliott(1983-1999) 10769
10769. The inhabitants' dwelling-places were seen by them. These were low houses shaped like the tents of the ancients, which extended lengthways, with windows at the sides according to the number of rooms into which they were divided. The roof was rounded, and there was a door at each end. The angels said that the houses were made from soil and their roofs from pieces of turf, and that the windows consisted of blades of grass woven together in such a way that the light could shine through. Young children too were seen there by them. They said that their neighbours come to them, especially for the young children's sake, in order that they may mix with other young children under the watchful eye and control of parents.
Latin(1748-1756) 10769
10769. Visa sunt eorum habitacula, quae erant domus humiles in forma tentoriorum quae apud antiquos, in longum productae, cum fenestris a lateribus secundum numerum mansionum seu camerarum, in quas erant divisae; tectum erat rotundum, et janua utrinque in {1}extremitate; dicebant quod exstructae essent ex humo, et tectae {2}caespitibus; et quod fenestrae ex filis gramineis essent, ita contextae ut lux transpareret {3}. Infantes quoque ibi visi sunt; dicebant quod vicini ad illos veniant, imprimis propter infantes, ut in consortio sint cum infantibus {4}aliis sub aspectu et auspicio parentum. @1 extremitatibus$ @2 glebis gramineis$ @3 i, et factae ut aperiri et claudi possent$ @4 aliorum$