1214、“含的儿子”表示从“含”所指的败坏的内在敬拜中发展出来的教义和敬拜的衍生物，这从前面所论述的“儿子”和“含”的含义清楚可知：“儿子”是指教义，“含”是指败坏的内在敬拜。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1214. Ham's sons symbolize the doctrinal views and the varieties of worship that developed out of corrupt inward worship, which is Ham. This can be seen from the symbolism of sons as doctrinal views and from the symbolism of Ham as corrupt inward worship — a symbolism discussed previously.{*1}
Footnotes:
{*1} For the symbolism of sons, see 570 and the passages cited at the end of 1147. For the symbolism of Ham, see 1062-1063, 1076-1078. [LHC]
Potts(1905-1910) 1214
1214. That "the sons of Ham" signify derivations of doctrinals and of worships from the corrupt internal worship which is "Ham," is evident from the signification of "sons," as being doctrinals; and from the signification of "Ham," as being corrupt internal worship; concerning which before.
Elliott(1983-1999) 1214
1214. That 'the sons of Ham' means derivations of matters of doctrine and of forms of worship resulting from the corrupted internal worship meant by Ham is clear from the meaning of 'sons' as matters of doctrine, and from the meaning of 'Ham' as corrupted internal worship, dealt with already.
Latin(1748-1756) 1214
1214. Quod 'filii Hami' significent derivationes doctrinalium et cultum ex cultu corrupto interno qui est Ham, constat a significatione 'filiorum' quod sint doctrinalia, et ex significatione 'Hami' quod sit cultus corruptus internus, de quibus prius.