1223、创世记10:22.闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
“闪”在此和前面一样，表示内在教会；“闪的儿子”表示智慧的属性；“以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰”是指如此多的民族，他们表示智慧的属性：“以拦”表示源于仁之信，“亚述”表示由此产生的推理，“亚法撒”表示由此产生的记忆知识，“路德”表示真理的知识或认知，“亚兰”表示良善的知识或认知。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1223. Genesis 10:22. The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
Shem here as before symbolizes the inner church. The sons of Shem symbolize attributes that are forms of wisdom. Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram were individual nations, which symbolize attributes that are forms of wisdom. Elam symbolizes faith that grows out of love for others; Asshur symbolizes the powers of reason that result; Arpachshad symbolizes the secular learning that results from this; Lud symbolizes knowledge of truth; and Aram symbolizes knowledge of goodness.
Potts(1905-1910) 1223
1223. Verse 22. The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram. By "Shem" is signified here as before, an internal church; by "the sons of Shem," the things that are of wisdom; "Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram" were so many nations, by which are signified things that are of wisdom-by "Elam" faith from charity, by "Asshur" the derivative reason, by "Arpachshad" the derivative memory-knowledge, by "Lud" the knowledges of truth, by "Aram" the knowledges of good.
Elliott(1983-1999) 1223
1223. Verse 22 The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
Here, as previously, Shem means the internal Church. 'The sons of Shem' means the attributes of wisdom. 'Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram' were just so many nations who mean the attributes of wisdom -'Elam' means faith stemming from charity, 'Asshur' derivative reason, 'Arpachshad' derivative knowledge, 'Lud' cognitions of truth, and 'Aram' cognitions of good.
Latin(1748-1756) 1223
1223. Vers. 22. Filii Shemi, Elam et Asshur, et Arpachshad, et Lud, et Aram. Per 'Shemum' significatur, hic ut prius, Ecclesia interna: per 'filios Shemi' significantur illa, quae sunt sapientiae: 'Elam, Asshur, Arpachshad, Lud et Aram' fuerunt totidem gentes per quas significantur illa quae sunt sapientiae; per 'Elam' fides ex charitate; per 'Asshur' ratio inde; per 'Arpachshad' scientia inde; per 'Lud' cognitiones veri; per 'Aram' cognitiones boni.