1243、“因为在他的日子，地分裂了”表示那时一个新教会出现了，这从前面的阐述清楚可知，因为“地”只表示教会，这在前面说得很明确（662，1066节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1243. From this it can now be seen that because in his days the land was divided means that the church was then subverted. The land, after all, actually means the church, as 662, 1066 above clearly demonstrated.
Potts(1905-1910) 1243
1243. For in his days was the earth divided. That this signifies that a new church then arose, is now consequently evident; for by "the earth" nothing else than the church is signified, which has been clearly shown above (n. 662, 1066).
Elliott(1983-1999) 1243
1243. 'For in his days the earth was divided' means that a new phase of the Church arose at that time. This is clear from what has been said above, for by 'the earth' is meant nothing other than the Church, as manifestly shown already in 622,1066.
Latin(1748-1756) 1243
1243. 'Quia in diebus ejus divisa est terra': quod significet quod tunc novum Ecclesiae ortum, inde nunc constat; per 'terram' enim non aliud significatur quam Ecclesia, quod luculenter ostensum est prius n. 662, 1066.