1266、大洪水之前灭亡的人在左脚后跟下面的某个地狱。把他们关起来的，是笼罩在薄雾中的一块岩石，那是他们可怕的幻觉和说服的一种投射；这块岩石把他们和其它地狱分开，并与灵人界保持分离。他们一直努力从那里出来，但努力均未得逞。因为他们具有这种性质：他们若真的进入灵人界，就会利用其可怕的幻觉和令人窒息的说服毒液夺走他们所遇见的除善灵以外的所有灵人的思维能力。若非主以肉身降临的方式将灵人界从这个可憎的团伙中释放出来，人类必灭亡。事实上，没有灵人能与人同在；然而，如果灵人和天使不与人同在，人片刻不能存活。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1266. The pre-Flood people who were annihilated are in a certain hell under the heel of the left foot. A kind of foggy crag that materializes out of their monstrous hallucinations and delusions covers them, separating them from the other hells and putting distance between them and the world of spirits.
They are constantly trying to rise up out of there, but they can accomplish nothing more than the attempt. Their nature is such that if they reached the world of spirits, their dreadful hallucinations and the toxic fumes and poisons of their delusions would deprive all the spirits they came across (except the good ones) of the ability to think. Had the Lord not freed the world of spirits from that unspeakable mob by coming in the flesh, the human race would have been destroyed. This is because no spirit could have been present with people on earth, and we cannot survive for even a moment if there are no spirits and angels with us.
Potts(1905-1910) 1266
1266. The antediluvians who perished are in a certain hell beneath the heel of the left foot.* There is a kind of misty rock with which they are covered, that is projected from their direful phantasies and persuasions, and by which they are separated from the other hells, and are kept away from the world of spirits. They are in the continual effort to rise out of it, but cannot get beyond the effort; for they are of such a nature that if they should come into the world of spirits, they, by their direful phantasies and the exhalations and venom of their persuasions, would take away the faculty of thinking from all the spirits they met, except the good. And unless the Lord, by His coming into the flesh, had liberated the world of spirits from this nefarious crew, the human race would have perished; for no spirit could have been with man, and yet if spirits and angels are not with man, he cannot live a moment. * The author speaks of places in the spiritual world as being situated in accordance with their correspondence to the human body. [Reviser.]
Elliott(1983-1999) 1266
1266. Those before the Flood who perished are in a certain hell beneath the heel of the left foot. Shutting them in is a rock enveloped in mist which is a projection of their dreadful delusions and persuasions, and by which they are segregated from all other hells and kept apart from the world of spirits They are continually pressing to come up out of there but can never get beyond the attempt to do so. For they are such that if they were to enter the world of spirits with their dreadful delusions and with the choking and toxic effects of their persuasions, they would deprive every spirit they met, apart from good ones, of his ability to think. And if the Lord by His Coming in the flesh had not freed the world of spirits of that abominable crew the human race would have perished Indeed no spirit could have stayed with man, and yet man cannot live a single moment unless spirits and angels are with him.
Latin(1748-1756) 1266
1266. Antediluviani qui perierunt, sunt in inferno quodam sub calcaneo pedis sinistri; est quaedam petra nimbosa qua operti, quae ex diris eorum phantasiis et persuasionibus erumpit, qua separantur a reliquis infernis, et distinentur a mundo spirituum: est iis continuus nisus exsurgendi, sed ultra conatum non procedere possunt; sunt enim tales ut si venirent in mundum spirituum diris suis phantasiis et persuasionum halitibus et venenis, omnibus spiritibus quos offenderent, praeter bonos, adimerent facultatem cogitandi; et nisi Dominus per Adventum Ipsius in carnem, liberavisset mundum spirituum a nefanda illa turba, periisset genus humanum; nullus enim spiritus apud hominem potuisset esse, et usque homo ne momentum temporis vivere potest nisi spiritus et angeli apud eum sint.