上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第133节

(一滴水译,2018-2023)

133、首先让他知道的是主所赋予他的对良善的情感和对真理的认知;但他仍心系这自我(19-20节)。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]133. People are first given the ability to recognize the positive feelings and true concepts given them as gifts by the Lord, but still they seek independence (verses 19, 20).

Potts(1905-1910) 133

133. And first it is given him to know the affections of good and the knowledges of truth with which he is endowed by the Lord; but still he inclines to his Own (verses 19, 20).

Elliott(1983-1999) 133

133. First of all he is given to know the affections for good and the cognitions of truth which the Lord has conferred on him. But still he sets his heart on this proprium, verses 19, 20.

Latin(1748-1756) 133

133. Et primum ei nosse datur affectiones boni, et cognitiones veri, a Domino ei donatas; sed usque proprium affectat, vers. 19, 20.


上一节  下一节