1335、“洪水以后二年”表示大洪水后的第二个教会，这从以下事实清楚看出来：在圣言中，“一年”，和“一天”、“一七（即一周）”一样，表示一个完整的时期，无论长短，或几年，或多年。事实上，它表示一个抽象的时期，这从前面（488，493节）引用的经文可以看出来。此处“洪水以后二年”也是如此，它表示教会的第二个时期，也就是这第二个古教会开始的时候。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1335. The symbolism of two years after the flood as the second church after the Flood can be seen from the fact that in the Word a year symbolizes a whole period, whether short or long, fewer years or more, as do a day and a week. In fact these units of time even symbolize the abstract idea of a period. This is visible in the passages quoted above at 488 and 893. The same holds true here; two years after the flood symbolizes the church's second period, which began when this second church started.
Potts(1905-1910) 1335
1335. Two years after the flood. That this signifies the Second post-diluvian church, may be seen from the fact that by a "year," in the Word, as also by a "day" and by a "week," is signified an entire period, greater or less, of fewer or of more years; in fact a period in the abstract, as may be seen from the paragraphs referred to above (n. 488, 493). So here with the "two years after the flood," by which is signified the second period of the church, which was when this second church began.
Elliott(1983-1999) 1335
1335. That 'two years after the Flood' means the second Church after the Flood becomes clear from the fact that in the Word 'a year', as also 'a day' and 'a week', means an entire period, long or short, consisting of few or of many years. Indeed it means a period considered in the abstract, as may be seen from the places quoted already in 488 and 893. The same applies here to 'two years after the Flood', which means the second period of the Church, which was when this second Ancient Church came into being.
Latin(1748-1756) 1335
1335. 'Duobus annis post diluvium': quod significet alteram Ecclesiam postdiluvianam, inde constare potest quod per 'annum' in Verbo, sicut etiam per 'diem,' et per 'septimanam', significetur integra periodus, minor aut major, pauciorum aut plurium annorum, immo abstracte periodus, ut videri potest ab illis locis quae prius n. 488 et 893 allata sunt: similiter hic 'duobus annis post diluvium,' quibus significatur secunda periodus Ecclesiae, quae fuit cum Ecclesia haec altera incohavit.