1543、“亚伯兰从埃及上来”表示主上升到离开祂的记忆知识或事实之上。这从“亚伯兰”、“埃及”和“上来”的含义清楚可知：“亚伯兰”代表主；“埃及”是指记忆知识或事实知识；当从低级事物，也就是记忆知识或事实知识上升到高级事物，也就是属天事物时，经上就用“上来”这个词。因此，常出现在圣言中的“从埃及上到迦南地”这句话就体现了类似观念。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1543. Abram went up from Egypt means that the Lord rose above facts, which took leave of him, as can be seen from the symbolism of Abram, in that he represents the Lord. It is also established by the symbolism of Egypt as factual knowledge, and by the symbolism of going up. "Going up" is the expression used when one rises up out of lower things (facts) toward higher things (heavenly qualities). So in the Word, going up from Egypt into the land of Canaan 钬?an activity mentioned frequently 钬?involves the same idea.
Potts(1905-1910) 1543
1543. And Abram went up out of Egypt. That this signifies from memory-knowledges, which left the Lord, is evident from the signification of "Abram," as representing the Lord; and also from the signification of "Egypt," which is memory-knowledge; and also from the signification of "going up," for this expression is used of emerging from the lower things, which are the memory-knowledges, to the higher, which are the celestial things; and therefore, in the Word, "to go up from Egypt into the land of Canaan"-an expression which often occurs-involves the like things.
Elliott(1983-1999) 1543
1543. That 'Abram went up out of Egypt' means away from facts which went away from the Lord is clear from the meaning of 'Abram' as one who represents the Lord, then from the meaning of 'Egypt' as knowledge, and also from the meaning of 'going up', for 'going up' is used when a rising up takes place from the lower things that are factual to the higher ones that are celestial. Consequently in the Word 'going up from Egypt into the land of Canaan', an expression that occurs frequently, embodies similar ideas.
Latin(1748-1756) 1543
1543. Quod 'ascendit Abram ex Aegypto' significet quod a scientificis quae Dominum reliquerunt, constat a significatione 'Abrami' quod per illum repraesentetur Dominus; tum a significatione 'Aegypti' quod sit scientia; etiam a significatione 'ascendere,' nam ascendere praedicatur, cum ab inferioribus quae sunt scientifica, emergit ad superiora quae sunt caelestia, quare in Verbo 'ascendere ab Aegypto in terram Canaan,' quod saepe occurrit, similia involvit.