1554、“亚伯兰按着他的行程走”表示按照秩序。这从“行程”的含义清楚可知，“行程”是指进一步的前进，如前所述（1457节）；由于这些前进是按照秩序来的，所以“行程”在此没有其它含义。主自最早的童年时期起就完全按照神性秩序朝属天事物前进，并进入属天事物；该秩序的性质在内义上以论到亚伯兰的话来描述。所有被主新造的人都是按着这个秩序被引导的；不过，该秩序因人而异，取决于各人的性质和意向。但没有人知道人在重生期间被引导所遵循的秩序，就连天使也只知道它最模糊的轮廓，唯独主清楚它。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1554. He went on his journeys means according to plan, as can be seen from the symbolism of journeys or travels as further progress (discussed in 搂1457). Since the progress followed a plan, the journeys here have this meaning and no other.
From infancy, the Lord advanced toward heavenly goals and reached them exactly according to the divine plan. The nature of this plan is depicted by Abram on an inner level.
Everyone that the Lord creates anew also follows such a plan, although it differs from person to person, depending on the individual's nature and bent of mind. What plan an individual is following while being reborn, though, is not known to a single soul (not even to angels, except in a shadowy way) but only to the Lord.
Potts(1905-1910) 1554
1554. He went according to his journeys. That this signifies according to order, is evident from the signification of "journeys," as being further progressions (concerning which, see n. 1457); and as these were made according to order, "journeys" here signify nothing else. From His earliest infancy the Lord advanced according to all Divine order to celestial things, and into celestial things; and in the internal sense, the nature of this order is described by what is said concerning Abram. According to such order also are all led who are being created anew by the Lord; but this order is various with men, according to the nature and genius of each one. But the order by which a man is led while being regenerated is known to no man, and not even to the angels, except obscurely, but to the Lord alone.
Elliott(1983-1999) 1554
1554. 'He went in accordance with his journeys' means as accorded with order. This becomes clear from the meaning of 'journeys', or travels, as further advances, dealt with in 1457; and because those advances were made in accordance with order, 'journeys' here has no other meaning. From earliest childhood the Lord advanced, wholly according to Divine order, towards celestial things and into celestial things. The nature of this order is described in the internal sense by Abram. It is according to that same order also that all who are being created anew by the Lord are brought on their way, though with men that order varies according to individual nature and character. But the order by which a person is brought on his way while being regenerated no mortal being knows, not even the angels except in vaguest outline; only the Lord knows it.
Latin(1748-1756) 1554
1554. 'Ivit secundum itinera sua': quod significet secundum ordinem, constare potest ex significatione 'itinerum' seu 'profectionum' quod sint progressiones ulteriores, de qua n. 1457, quae quia factae sunt secundum ordinem, tunc 'itinera' non aliud significant. Dominus a prima infantia secundum omnem ordinem Divinum progressus est ad caelestia et in caelestia, qui ordo qualis sit, describitur per Abramum in sensu interno. Secundum talem ordinem quoque feruntur omnes qui e novo creantur a Domino; qui tamen ordo apud homines est varius, secundum cujusvis naturam et genium; sed ordinem quo fertur homo dum regeneratur, nemo mortalium novit, ne quidem angeli nisi umbratiliter, sed solus Dominus.