2032、“神又对亚伯拉罕说”表示感知。这从“神说”的含义清楚可知,就圣言的历史意义而言,“神说”是指感知,如前所述(1602,1791,1815,1819,1822节)。
Potts(1905-1910) 2032
2032. God said unto Abraham. That this signifies perception, is evident from the signification of "God said," in the historic Word as being to perceive (explained before, n. 1602, 1791, 1815, 1819, 1822).
Elliott(1983-1999) 2032
2032. That 'God said to Abraham' means perception is clear from the meaning in the historical sense of the Word of 'God saying' as perception, dealt with already in 1602, 1791, 1815, 1819, 1822.
Latin(1748-1756) 2032
2032. `Dixit Deus ad Abraham': quod significet perceptionem, constat a significatione `dicere Deus' in sensu historico Verbi quod sit percipere, de qua prius n. 1602, 1791, 1815, 1819, 1822.