2067、“我要赐福给他”表示它的增多，即“儿子”所表示的理性的增多。这从“赐福”的含义清楚可知，“赐福”是指富有一切良善和真理，如刚才所述（2065节）。
Potts(1905-1910) 2067
2067. And I will bless her. That this signifies its multiplication, that is, the multiplication of the rational meant by the "son," is evident from the signification of being "blessed," which is to be enriched with all good and truth (as said just above).
Elliott(1983-1999) 2067
2067. 'And I will bless him' means the multiplication of this, namely of the Rational meant by 'a son'. This is clear from the meaning of 'being blessed' as being enriched with everything good and true, dealt with just above in 2065.
Latin(1748-1756) 2067
2067. `Et benedicam illi': quod significet ejus multiplicationem, nempe Rationalis per filium intellecti, constat ex significatione `benedici' quod sit locupletari omni bono et vero, de qua mox supra [n. 2065].