2068、“他也要成为多族”表示由此产生的良善。这从“民族”的含义清楚可知,“民族”是指良善(参看第一卷,1259,1260,1416,1849节)。
Potts(1905-1910) 2068
2068. And she shall be for nations. That this signifies the goods thence derived, is evident from the signification of "nations," as being goods (see Part First, n. 1259, 1260, 1416, 1849).
Elliott(1983-1999) 2068
2068. 'And he will become nations' means resulting goods. This is clear from the meaning of 'nations' as goods, dealt with in Volume One, in 1259, 1260, 1416, 1849.
Latin(1748-1756) 2068
2068. `Et erit in gentes': quod significet bona inde, constat ex significatione `gentium' quod sint bona, de qua in Parte Prima n. 1259, 1260, 1416, 1849.