2066、“也要从她赐一个儿子给你”表示理性。这从“儿子”的含义清楚可知，“儿子”是指真理（参看489，491，533，1147节）。由于一切理性都来源于真理，所以“儿子”在此表示理性。主的第一理性由16章所论述的婢女夏甲所生的以实玛利来代表和表示。此处论述的第二理性，由将要从撒拉出生的以撒来代表和表示。前者，即以实玛利所代表的第一理性是后来被逐出家门的理性；而以撒所代表的这第二理性则是留在家里的理性，因为它是神性。关于该理性，蒙主的神性怜悯，我们将在下一章论述以撒的地方予以说明（2189，2194-2196，2198-2200，2203-2204，2216节）。
Potts(1905-1910) 2066
2066. And I will give thee a son from her also. That this signifies the rational, is evident from the signification of a "son," as being truth (see n. 489, 491, 533, 1147); and as all that is rational begins from truth, the rational is here signified by a "son." The Lord's first rational was represented and signified by Ishmael, born of Hagar the handmaid treated of in the preceding chapter (16). The second rational, treated of here, is represented and signified by Isaac who was to be born from Sarah. The former, that is, the rational represented by Ishmael, was the rational that was afterwards expelled from the house; but this second rational, represented by Isaac, is that which remained in the house, because it was Divine. But concerning this rational, of the Lord's Divine mercy we shall speak in the following chapter, where Isaac is treated of.
Elliott(1983-1999) 2066
2066. 'And I will also give you a son by her' means the Rational. This is clear from the meaning of 'a son' as truth, dealt with in 489, 491, 533, 1147. And because the whole of the rational originates in truth, 'a son' here means the rational. The Lord's first rational was represented and meant by Ishmael, born from the servant-girl Hagar. This was dealt with previously in Chapter 16. The second Rational, which is the subject here, is represented and meant by Isaac who was to be born from Sarah. The former, that represented by Ishmael, was the rational that was subsequently cast out of the house, but this latter Rational, which is represented by Isaac, is the one that remained in the house, because it was Divine. This rational is in the Lord's Divine mercy to be described in the next chapter where Isaac is the subject.
Latin(1748-1756) 2066
2066. `Et etiam dabo ex illa tibi filium': quod significet Rationale, constat ex significatione `filii' quod sit verum, de qua n. 489, 491, 533, 1147; et quia omne rationale a vero incohat, hic per `filium' significatur rationale: primum rationale Domini repraesentatum et significatum est per `Ismaelem, natum ex Hagare ancilla,' de quo in cap. praec. xvi; alterum Rationale de quo hic agitur, repraesentatur et significatur per `Isacum qui nasceretur ex Sarah'; illud, nempe quod repraesentatum per `Ismaelem,' fuit rationale quod domo postea expulsum est; hoc autem Rationale quod repraesentatur per `Isacum,' est quod domo mansit quia Divinum: sed de hoc rationali in sequente capite, ubi de Isaco, ex Divina Domini Misericordia, dicendum.