207、创世记3:6.于是女人见那棵树好作食物，也悦人的眼目，是一棵赋予聪明的可喜爱的树，就摘下它的果子来吃了，又给了和她在一起的丈夫，他也吃了。
“好作食物”表示强烈的欲望；“悦人的眼目”表示幻想或错觉；“赋予聪明的可喜爱的”表示感官享乐：这三者是自我，也就是女人的属性；“丈夫也吃了”表示理性同意（265节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]207. Genesis 3:6. And the woman saw that the tree was good for eating, and that it was appealing to the eyes, and a tree desirable for lending insight. And she took some of its fruit, and she ate and gave to her husband too, who was with her, and he ate.
Good for eating means intense desire. Appealing to the eyes means delusion. Desirable for lending insight means sensual pleasure. These three are properties of our selfhood (or the woman). Her husband's eating symbolizes the rational mind's consent (265).
Potts(1905-1910) 207
207. Verse 6. And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to give intelligence, and she took of the fruit thereof and did eat, and she gave also to her husband [vir] with her, and he did eat. "Good for food" signifies cupidity; "pleasant to the eyes" phantasy; and" desirable to give intelligence" pleasure: these are of the Own, or "woman:" by the "husband eating" is signified the consent of the rational (n. 265).
Elliott(1983-1999) 207
207. Verse 6 And the woman saw that the tree was good for food, and that it was appetizing to the eyes, and a tree desirable for imparting intelligence; and she took from its fruit and ate; and she also gave to her husband with her, and he ate.
'Good for food' means inordinate desire. 'Appetizing to the eyes' means delusion. 'Desirable for imparting intelligence' means base pleasure. These statements refer to the proprium, which is the woman. 'Her husband ate' means that the rational conceded, 265.
Latin(1748-1756) 207
207. Vers. 6. Et vidit mulier, quod bona arbor ad esum, et quod appetibilis ea oculis, et desiderabilis arbor ad dandum intelligentiam, et sumpsit ex fructu ejus, et edit; et dedit etiam vero suo secum, et comedit. 'Bona ad esum' significat cupiditatem: 'appetibilis oculis' phantasiam: 'desiderabilis ad dandum intelligentiam' voluptatem: haec sunt proprii seu mulieris: per 'virum, quod comederit' significatur rationale quod 'consenserit, n. 265.