上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2097节

(一滴水译,2018-2023)

2097、“神和亚伯拉罕谈完了话”表示这种感知的结束。这从“谈”(speak)和“说”(say)的含义清楚可知,“谈”和“说”(译注:经上通常将speak和say两个词都译为说)在内义上是指感知,如前面多次说明的。因此,“谈完了话”是指不再拥有这种感知。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2097

2097. He left off speaking with him. That this signifies the end of this perception, is evident from the signification of "speaking" and "saying," as being in the internal sense to perceive (concerning which several times before); and therefore to "leave off speaking" is to be no longer in such perception.

Elliott(1983-1999) 2097

2097. That 'He finished speaking to him' means the end of this perception is clear from the meaning of 'speaking' and of 'laying' in the internal sense as perceiving, dealt with frequently already. 'To finish speaking' therefore is having such perception no longer.

Latin(1748-1756) 2097

2097. `Absolvit ad loquendum cum illo': quod significet finem hujus perceptionis, constat a significatione `loqui et dicere' quod in sensu interno sit percipere, de qua aliquoties prius; quare `absolvere ad loquendum' est non amplius esse in perceptione tali.


上一节  下一节