2264、“亚伯拉罕回答说”表示主出于人身或人性的思维。这从本章“亚伯拉罕”的含义清楚可知,“亚伯拉罕”是指主的人身或人性,如前面数次所述(2112,2172,2198,2247节)。
Potts(1905-1910) 2264
2264. Abraham answered and said. That this signifies the Lord's thought from the human, is evident from the signification of "Abraham" in this chapter, as being the Lord in respect to the human, concerning which several times above.
Elliott(1983-1999) 2264
2264. That 'Abraham answered and said' means the Lord's thought from the human is clear from the representation of 'Abraham' in this chapter as the Lord as regards the human, dealt with several times above.
Latin(1748-1756) 2264
2264. `Respondit Abraham et dixit': quod significet cogitationem Domini ex humano, constat ex repraesentatione `Abrahami' in hoc capite quod sit Dominus quoad humanum, de qua aliquoties supra.