2482、我曾听见一个人指控另一个人扣留他的钱，拒绝还给他，并描述了记录在他的外部记忆里的片段，直到对方感到羞愧。我还听见对方回答了他，并列举了他这样做的理由；这一切都是世俗的细节。
Potts(1905-1910) 2482
2482. I heard a certain one upbraiding another, in that he had kept back his property, and had not restored it; and this together with circumstances that were of the exterior memory, until the other was ashamed. I also heard the other replying, and rehearsing the reasons why he had done it; all of which were worldly particulars.
Elliott(1983-1999) 2482
2482. I heard a certain person accusing another of having held on to his money and of having refused to give it back to him. He made the accusation with episodes recorded in the exterior memory, and went so far as to make the other ashamed. I also heard the other man answering him and listing the reasons why he had behaved in the way he did, all of which were worldly particulars.
Latin(1748-1756) 2482
2482. Audivi quendam {1} increpantem alterum, quod pecunias suas reservaverit et quod noluerit reddere {2}, et hoc cum circumstantiis quae erant memoriae exterioris, usque ad pudorem alterius; audivi etiam alterum respondentem ac causas recensentem cur id fecerit, quae omnia particularia mundana erant. @1 i etiam.$ @2 i ei.$