2630、“以撒”表示神性理性。这从前面关于亚伯拉罕、以撒和雅各的阐述(1893,2066,2083节)清楚可知,即:“亚伯拉罕”代表主的至高神性,“以撒”代表神性理性,“雅各”代表主的属世神性,这也可从后面论述以撒的地方看出来(2637,2643,2648-2649,2658节)。
Potts(1905-1910) 2630
2630. Isaac. That this signifies the Divine Rational, is evident from what has been said before concerning Abraham, Isaac, and Jacob (n. 1893, 2066, 2083), namely, that Abraham represents the supreme Divine, Isaac the Divine rational, and Jacob His Divine natural; as will also be seen hereafter, where Isaac is treated of.
Elliott(1983-1999) 2630
2630. 'Isaac' means the Divine Rational. This is clear from what has been stated already about Abraham, Isaac, and Jacob in 1893, 2066, 2083, to the effect that 'Abraham' represents the Lord's Supreme Divine, 'Isaac' the Divine Rational, and 'Jacob' His Divine Natural, as will also be clear from what comes later on where Isaac is the subject.
Latin(1748-1756) 2630
2630. `Jishak': quod significet Rationale Divinum, constat ex illis quae de Abrahamo, Isaco, et Jacobo, prius n. 1893, 2066, 2083 dicta sunt, nempe quod `Abrahamus' repraesentet Supremum Divinum [Domini], `Isacus' Divinum Rationale, et `Jacobus' Divinum Naturale Ipsius; ut quoque ex sequentibus constabit, ubi de Isaco.