2676、“搭在她的肩上”表示和它所能接受的一样多。这从“肩”的含义清楚可知，“肩”是指全部能力（参看1085节），因而是指与一个人所能接受的一样多的良善和真理。
Potts(1905-1910) 2676
2676. Put it on her shoulder. That this signifies as much as it could receive, is evident from the signification of the "shoulder," as being all power (see n. 1085); thus as much of good and truth as one can receive.
Elliott(1983-1999) 2676
2676. 'He put them on her shoulder' means as much as the exterior man was able to receive. This is clear from the meaning of 'shoulder' as all power, dealt with in 1085, and so as much good and truth as people are able to receive.
Latin(1748-1756) 2676
2676. `Posuit super humero ejus': quod significet quantum posset recipere, constat a significatione `humeri' quod sit omnis potentia, de qua n. 1085, ita quantum boni et veri possunt recipere.