2764、本章在内义上论述了主的最严厉和最内在的试探,祂通过这些试探将人身或人性本质与神性本质合一;还论述了那些构成主的属灵教会的人通过这种合一得救。
Potts(1905-1910) 2764
2764. THE CONTENTS. In this chapter in the internal sense the Lord's most grievous and inmost temptations are treated of, by which He united His Human Essence to His Divine Essence; and also the salvation by this union of those who constitute the Lord's spiritual church.
Elliott(1983-1999) 2764
2764.
The subject in this chapter in the internal sense is the Lord's severest and inmost temptations, by means of which He united the Human Essence to the Divine Essence; then it is the salvation by means of that union of those who constitute the Lord's spiritual Church.
Latin(1748-1756) 2764
2764. CONTENTAAgitur in hoc capite in sensu interno de gravissimis et intimis tentationibus Domini, per quas Essentiam Humanam univit Divinae: et de salvatione illorum qui spiritualem Domini Ecclesiam constituunt, per unionem illam.