2840、创世记22:15，16.耶和华的天使第二次从天上呼叫亚伯拉罕，说，耶和华说，我指着自己起誓，你既行了这事，不留下你的儿子，就是你的独子，
“耶和华的天使第二次从天上呼叫亚伯拉罕”表示主从神性所获得的更大安慰；“说，耶和华说，我指着自己起誓”表示来自神性的不可改变的牢固确认；“你既行了这事”表示既成事实；“不留下你的儿子，就是你的独子”表示通过终级试探所实现的人身或人性与神性的合一。
Potts(1905-1910) 2840
2840. Verses 15, 16. And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven, and said, By Myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one. "The angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven," signifies still greater consolation of the Lord from the Divine; "and said, By Myself have I sworn, saith Jehovah," signifies irrevocable confirmation from the Divine; "because thou hast done this thing," signifies the thing accomplished; "and hast not kept back thy son, thine only one," signifies the unition of the Human with the Divine by the utmost of temptation.
Elliott(1983-1999) 2840
2840. Verses 15, 16 And the angel of Jehovah called to Abraham a second time out of heaven. And he said, By Myself I have sworn, says Jehovah, that because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
'The angel of Jehovah called to Abraham a second time out of heaven' means a still greater comfort received by the Lord from the Divine. 'And he said, By Myself I have sworn, says Jehovah' means unchangeable confirmation from the Divine. 'Because you have done this thing' means an accomplished fact. 'And not withheld your son, your only son' means the union of the Human and the Divine which was effected by means of the final degree of temptation.
Latin(1748-1756) 2840
2840. Vers. 15, 16. Et clamavit angelus Jehovae ad Abraham secundo e caelo. Et dixit, In Me juravi, dictum Jehovae, quia propterea quod fecisti verbum hoc, et non cohibuisti filium tuum, unicum tuum. `Clamavit angelus Jehovae ad Abraham secundo e caelo' significat consolationem Domini adhuc majorem ex Divino: `Et dixit, In Me juravi, dictum Jehovae' significat confirmationem ex Divino irrevocabilem: `quia propterea quod fecisti verbum hoc' significat rem transactam: `et non cohibuisti filium tuum, unicum tuum' significat unitionem Humani cum Divino per ultimum tentationis.