3050、“他就起身”表示提升。这从“起身”的含义清楚可知，无论哪里提到“起身”，这个词都意味着某种提升（参看2401， 2785， 2912， 2927节）。它在此表示来自记忆知识或事实的神性真理要被引入主理性的神性良善。
Potts(1905-1910) 3050
3050. And he arose. That this signifies elevation, is evident from the signification of "arising," as involving something of elevation wherever it is mentioned (see n. 2401, 2785, 2912, 2927); here, that the Divine truth from memory-knowledges was to be initiated into the Divine good of the rational.
Elliott(1983-1999) 3050
3050. 'And he rose up' means a raising up. This is clear from the meaning of 'rising up' as that which implies some kind of raising up whenever this phrase occurs, dealt with in 2401, 2785, 2912, 2927. In the present instance it means that Divine Truth from facts was to be introduced into the Divine Good of the Rational.
Latin(1748-1756) 3050
3050. `Et surrexit': quod significet elevationem, constat a significatione `surgere' quod involvat aliquid elevationis, ubi nominatur, de qua n. 2401, 2785, 2912, 2927; hic quod Divinum Verum ex scientificis initiaretur Divino Bono Rationalis.