3515.“我好在未死之先”表因此在属世层里面的生命。这从“死”的含义清楚可知,“死”是指复活得生命或唤醒生命(参看3498,3505节)。
Potts(1905-1910) 3515
3515. Before my death. That this signifies thus life in the natural, is evident from the signification of "death," as being resuscitation to life (see above, n. 3498, 3505).
Elliott(1983-1999) 3515
3515. 'Before my death' means life thus within the natural. This is clear from the meaning of 'death' as awakening into life, dealt with above in 3498, 3505.
Latin(1748-1756) 3515
3515. `Ante mortem meam': quod significet ita vitam in naturali, constat ex significatione `mortis' quod sit resuscitatio in vitam, de qua supra n. 3498, 3505.